Pride and Prejudice Bangla and English Summary

Pride and Prejudice by Jane Austen Bangla Summary

জেন অস্টিনের রচিত পাইড এন্ড প্রেজুডিস উপন্যাসটি প্রথম প্রকাশিত হয় ১৮১৩ সালে। এটি ইংরেজি সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ রোমান্টিক উপন্যাস হিসেবে বিবেচিত হয়। উপন্যাসটি মূলত ইংল্যান্ডের উচ্চবিত্ত সমাজের প্রেক্ষাপটে লেখা, যেখানে সামাজিক মর্যাদা, ভালোবাসা, গর্ব, এবং কুসংস্কার একে অপরের সঙ্গে মিশে যায়। কেন্দ্রীয় চরিত্র এলিজাবেথ বেনেট, একজন শক্তিশালী, বুদ্ধিমতী ও স্বাধীনচেতা নারী, যিনি তার পরিবার এবং নিজের জন্য এক সুদূরপ্রসারী সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেন। উপন্যাসটি এলিজাবেথ এবং মি. ডারসি নামে একজন ধনী ও গম্ভীর ব্যক্তির মধ্যে গড়ে ওঠা সম্পর্ক এবং তার বিভিন্ন বাঁক-প্রতিবন্ধকতা নিয়ে আবর্তিত হয়েছে। সমাজের প্রাচীন ধ্যান-ধারণা এবং ব্যক্তিগত গর্বের প্রভাবকে অতিক্রম করে সত্যিকারের ভালোবাসার সন্ধান পাওয়ার এই গল্পটি আজও পাঠককে মুগ্ধ করে চলেছে।

দম্পতি সমূহ:

এলিজাবেথ বেনেট এবং ফিত্সউইলিয়াম ডারসি:

• এলিজাবেথ বেনেট এবং ফিত্সউইলিয়াম ডারসি উপন্যাসের প্রধান দম্পতি। তাদের সম্পর্ক প্রথমে ভুল বোঝাবুঝি এবং গর্বের কারণে বিঘ্নিত হয়, তবে শেষ পর্যন্ত তারা একে অপরের সাথে ভালোবাসা এবং সম্মানের সম্পর্ক গড়ে তোলে।

জেন বেনেট এবং চার্লস বিংলি:

• জেন বেনেট এবং চার্লস বিংলির সম্পর্কটি সরল ও সরলতা দ্বারা চিহ্নিত। তারা প্রথম দেখাতেই একে অপরকে পছন্দ করে এবং বিয়ে করার মাধ্যমে সম্পর্ককে পূর্ণতা দেয়।

লিডিয়া বেনেট এবং জর্জ উইকহ্যাম:

• লিডিয়া বেনেট এবং জর্জ উইকহ্যামের সম্পর্কটি বেশি বিচলিত এবং সমস্যাযুক্ত। উইকহ্যামের অসৎ স্বভাব এবং লিডিয়ার অসাবধানতা এই সম্পর্ককে বিপজ্জনক করে তোলে, যা শেষ পর্যন্ত বিয়েতে পরিণত হয়।

শার্লোট লুকাস এবং মিস্টার কলিন্স:

• শার্লোট লুকাস এবং মিস্টার কলিন্সের বিয়ে বাস্তবতা এবং সামাজিক নিরাপত্তার ভিত্তিতে হয়। যদিও এতে খুব বেশি রোমান্স নেই, এটি শার্লোটের জন্য একটি নিরাপদ এবং স্থিতিশীল সম্পর্ক প্রদান করে।

এই দম্পতিরা একসঙ্গে প্রাইড অ্যান্ড প্রেজুডিস উপন্যাসে বিভিন্ন সামাজিক এবং ব্যক্তিগত থিমকে তুলে ধরে, যেমন গর্ব, পূর্বধারণা, প্রেম, এবং সামাজিক অবস্থান।

প্রাইড অ্যান্ড প্রেজুডিস চরিত্র বিশ্লেষণ (বাংলা)

• মিঃ বেনেট: মিঃ বেনেট হলেন বেনেট পরিবারের পিতৃপুরুষ, যিনি পাঁচ অবিবাহিত কন্যা নিয়ে এক মধ্যবিত্ত পরিবারের প্রধান। তিনি মেধাবী ও বুদ্ধিমান হলেও তার পরিবার পরিচালনায় কিছুটা উদাসীন। পরিবারে নারীদের অবস্থা নিয়ে তার উদ্বেগ কম, যা তাকে কিছুটা নির্বিকার করে তোলে।
• মিসেস বেনেট: মিসেস বেনেট হলেন মিঃ বেনেটের স্ত্রী এবং তাদের পাঁচ কন্যা- জেন, এলিজাবেথ, মেরি, ক্যাথেরিন, এবং লিডিয়ার মা। তিনি খুবই চিন্তিত মায়ের মতো সবসময় কন্যাদের জন্য ভালো স্বামী খুঁজতে ব্যস্ত থাকেন, যা তার জীবনের অন্যতম প্রধান লক্ষ্য। সমাজের চোখে কন্যাদের বিবাহের মাধ্যমে সংসারে প্রতিষ্ঠা দেওয়ার বিষয়টি তার কাছে অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত।
• জেন বেনেট: জেন বেনেট পাঁচ বোনের মধ্যে সবচেয়ে বড় এবং সবচেয়ে সুন্দর। তার স্বভাব মৃদু এবং সংরক্ষিত। তার সাদাসিধা এবং ভদ্র আচরণ তাকে সকলের প্রিয় করে তোলে। তিনি চার্লস বিংলির প্রেমে পড়েন এবং পরবর্তীতে তাকে বিয়ে করেন। জেনের চরিত্রে বিনয় এবং সহানুভূতির মিশ্রণ রয়েছে।
• এলিজাবেথ বেনেট: এলিজাবেথ বেনেট এই উপন্যাসের প্রধান নায়িকা। তিনি মিঃ বেনেটের দ্বিতীয় কন্যা এবং পাঁচ বেনেট বোনের মধ্যে সবচেয়ে বুদ্ধিমান। এলিজাবেথের চরিত্রে সাহসিকতা, স্বাধীনতা, এবং স্বয়ংসম্পূর্ণতার প্রমাণ পাওয়া যায়। তিনি মিঃ ডারসির প্রেমে পড়েন এবং তার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন, কিন্তু সেই সম্পর্কের পথ ছিল অনেক কণ্টকাকীর্ণ।
• মেরি বেনেট: মেরি বেনেট হলেন তৃতীয় বেনেট কন্যা, যিনি পড়াশোনায় মগ্ন থাকেন। তার চরিত্রের মধ্যে সাধারণত আত্মমগ্নতা ও একধরনের গাম্ভীর্য দেখা যায়। তিনি গান এবং পিয়ানো বাজানোতে দক্ষ, কিন্তু তার সামাজিক দক্ষতা কিছুটা কম।
• ক্যাথেরিন (কিট্টি) বেনেট: ক্যাথেরিন বেনেট, যিনি কিট্টি নামে পরিচিত, হলেন মিঃ বেনেটের চতুর্থ কন্যা। কিট্টির চরিত্রটি অনেকাংশে লিডিয়ার প্রভাবিত। তার বয়স কম হলেও সে সমাজের প্রথাগত নিয়মগুলো মেনে চলে এবং অবিবেচক ও অস্থির প্রকৃতির কারণে প্রায়শই লিডিয়ার সাথে মিলিত হয়।
• লিডিয়া বেনেট: লিডিয়া হলেন পাঁচ বেনেট বোনের মধ্যে সবচেয়ে ছোট। তিনি কৌতুকপ্রিয়, উদাসীন এবং নিজের মতামত প্রতিষ্ঠায় দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। তার প্রায়শই সামাজিক নিয়ম কানুনের প্রতি অবজ্ঞা দেখা যায়। শেষ পর্যন্ত, তিনি জর্জ উইকহ্যামের সাথে পালিয়ে যান এবং তাকে বিয়ে করেন, যা পরিবারকে গভীরভাবে বিপর্যস্ত করে।
• ফিথসউইলিয়াম ডারসি: ফিথসউইলিয়াম ডারসি এই উপন্যাসের প্রধান নায়ক। তিনি একজন ধনী ও বুদ্ধিমান ভদ্রলোক, যিনি পেম্বারলির কর্তা এবং লেডি ক্যাথেরিন ডি বোর্হের ভাগ্নে। যদিও ডারসি প্রথমে অহংকারী এবং মেজাজী বলে মনে হয়, পরে দেখা যায় তার চরিত্রে গভীরতা ও সততার মিশ্রণ। এলিজাবেথের প্রতি তার ভালোবাসা তার অহংকারকে পরাজিত করে এবং শেষে তারা বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়।
• চার্লস বিংলি: চার্লস বিংলি একজন ভালো প্রকৃতির এবং ধনী ব্যক্তি, যিনি জেনের প্রেমে পড়েন এবং তাকে বিয়ে করেন। তিনি সহজে অন্যদের দ্বারা প্রভাবিত হন, বিশেষ করে ডারসির মত মানুষদের দ্বারা। তবে তিনি অত্যন্ত উদার এবং উদ্ভাবনী চরিত্রের অধিকারী।
• জর্জ উইকহ্যাম: জর্জ উইকহ্যাম একজন সুদর্শন কিন্তু খারাপ প্রকৃতির লোক, যিনি প্রথমে এলিজাবেথকে আকৃষ্ট করেছিলেন। কিন্তু পরবর্তীতে, তার চরিত্রের নেতিবাচক দিকগুলো প্রকাশিত হয় এবং সে লিডিয়াকে নিয়ে পালিয়ে যায়, পরে তাকে বিয়ে করতে বাধ্য হয়।
• মিঃ কলিনস: মিঃ কলিনস হলেন মিঃ বেনেটের হাস্যকর মামাতো ভাই, যিনি মিঃ বেনেটের মৃত্যুর পরে লংবোর্নের উত্তরাধিকারী হবেন। তিনি অত্যন্ত ভদ্রতার সাথে কনের সন্ধান করেন এবং প্রথমে এলিজাবেথের কাছে বিবাহ প্রস্তাব দেন। এলিজাবেথ তার প্রস্তাব ফিরিয়ে দিলে, তিনি শার্লোট লুকাসকে বিয়ে করেন। মিঃ কলিনসের চরিত্রে কিছুটা সঙ্কীর্ণমনা ও একগুঁয়ে ভাব দেখা যায়।
• লেডি ক্যাথেরিন ডি বোর্হ: লেডি ক্যাথেরিন একজন ধনী, গর্বিত মহিলা, যিনি সমাজে তার উচ্চ অবস্থানের জন্য বিখ্যাত। তিনি মিঃ কলিন্সের পৃষ্ঠপোষক এবং মিঃ ডারসির খালা। লেডি ক্যাথেরিন সবসময় চান যে তার মতামতকে সম্মান করা হবে এবং অন্যরা তার সিদ্ধান্ত মেনে চলবে।
• জর্জিয়ানা ডারসি: জর্জিয়ানা ডারসি, ডারসির ছোট বোন। তিনি অত্যন্ত সুন্দরী, বিনয়ী এবং লাজুক। পিয়ানোফোর্ট বাজানোর ক্ষেত্রে তার দক্ষতা রয়েছে এবং তিনি সামাজিক অনুষ্ঠানে কিছুটা অস্বস্তি বোধ করেন।
• ক্যারোলিন বিংলি: ক্যারোলিন বিংলি চার্লস বিংলির অহঙ্কারী বোন, যিনি তার ভ্রাতৃত্বকে সামাজিক উচ্চতায় ধরে রাখতে ইচ্ছুক। তিনি ডারসির প্রতি আকৃষ্ট হয়ে তাকে জয় করার চেষ্টা করেন এবং এলিজাবেথকে অবজ্ঞা করেন।
• মিস হার্টস: মিস হার্টস চার্লস বিংলির আরেক বোন। যদিও তার চরিত্রটি খুব গভীরভাবে বিশ্লেষণ করা হয়নি, তবে সে তার ভাইয়ের সাথে অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ এবং ক্যারোলিনের মতামতকে সমর্থন করে।
• মিসেস গার্ডিনার: মিসেস গার্ডিনার, মিসেস বেনেটের বোন, যিনি এলিজাবেথের জন্য একজন মেন্টরের মত। তিনি জ্ঞানী, যুক্তিবাদী এবং এলিজাবেথের সিদ্ধান্তগুলোকে সহায়তা করতে সবসময় প্রস্তুত।
• মিঃ গার্ডিনার: মিঃ গার্ডিনার, মিসেস গার্ডিনারের স্বামী, যিনি একজন সফল ব্যবসায়ী এবং উদার মনের মানুষ। তিনি তার পরিবারকে ভালোবাসেন এবং তাদের সহায়তার জন্য সবসময় প্রস্তুত থাকেন।
• শার্লোট লুকাস: শার্লোট লুকাস এলিজাবেথের অন্তরঙ্গ বন্ধু। তিনি এলিজাবেথের মত সাহসী নন, তবে তিনি বাস্তববাদী। মিঃ কলিন্সের বিবাহ প্রস্তাব গ্রহণ করে, তিনি নিজের এবং তার পরিবারের নিরাপত্তা নিশ্চিত করেন।

Pride and Prejudice Bangla Summary

উপন্যাসের সারমর্ম: কিছু ঘটনা ও বর্ণনা দ্বারা এই উপন্যাসটিকে সহজভাবে আয়ত্ত করার চেষ্টা করা হয়েছে।

মেয়েদের জন্য মায়ের চিন্তা: উপন্যাসের শুরুতেই দেখা যায়, মিসেস বেনেট তার মেয়েদের বিয়ে নিয়ে খুবই চিন্তিত। তার স্বামী মিস্টার বেনেট অর্থনৈতিকভাবে তাদের ভরণপোষণের জন্য উপযুক্ত নয়। তাই তিনি তার মেয়েদের ধনী পুরুষদের সাথে বিয়ে দেওয়ার চিন্তায় মগ্ন থাকেন। তিনি জানতে পারেন, তাদের লংবোর্ন গ্রামের পাশে মিস্টার বিঙ্গলে নামের এক সম্ভ্রান্ত যুবক পেম্বারলি স্টেট কিনে নিয়েছেন। তখন থেকেই তিনি ভাবতে শুরু করেন, তার পাঁচ মেয়ের কেউ একজন হলেও যেন ওই ছেলেটিকে আকৃষ্ট করতে পারে। এই উদ্দেশ্যে তিনি তাদের সাজুগুজু করিয়ে বিঙ্গলেকে দেখতে নিয়ে যান।

বল নাচের আসর: মেরিটন শহরে একটি জমকালো বল নাচের আসর অনুষ্ঠিত হয়। সেখানে বেনেট, বিঙ্গলে এবং ডার্সি পরিবারের সদস্যরা উপস্থিত ছিলেন। সুন্দরী জেনকে প্রথম দেখাতেই মিস্টার বিঙ্গলে প্রেমে পড়েন এবং তারা খুব অন্তরঙ্গ হয়ে নাচতে শুরু করেন। অন্যদিকে, ডার্সি বিষণ্ণ মনে একাকী বসে ছিলেন। বিঙ্গলে তাকে উদ্দীপ্ত করতে এলিজাবেথের সাথে নাচার পরামর্শ দেন, কিন্তু ডার্সি এলিজাবেথকে অপছন্দ করেন এবং নাচার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন। এলিজাবেথ ঘটনাচক্রে এটি শুনে ফেলেন এবং ডার্সির প্রতি তার বিরূপ মনোভাবের শুরু হয়।

মিসেস বেনেটের কৌশল এবং এলিজাবেথের প্রতি ডার্সির আকর্ষণ: মিসেস বেনেট চান, জেন কিছুদিন নেদারফিল্ড পার্কে থাকলে বিঙ্গলে পরিবার তার সৌন্দর্যে মুগ্ধ হয়ে তার সাথে বিয়ে দিতে বাধ্য হবে। তিনি একটি কৌশল অবলম্বন করে জেনকে ঘোড়ার গাড়িতে করে নেদারফিল্ড পার্কে পাঠান, যাতে বৃষ্টির কারণে তাকে সেখানে অবস্থান করতে হয়। জেন সেখানে অসুস্থ হয়ে পড়লে, এলিজাবেথ তাকে সেবা করতে যান। এলিজাবেথের আচার-আচরণে মুগ্ধ হয়ে ডার্সির মনে তার প্রতি আকর্ষণ শুরু হয়।

গল্পে মিস্টার কলিন্স এবং উইকহ্যামের আগমন: জেন এবং এলিজাবেথ বাড়ি ফিরে দেখে, তাদের দূর সম্পর্কের কাজিন মিস্টার কলিন্স বিয়ের পাত্রীর খোঁজে বেনেট বাড়িতে এসেছেন। তিনি বেনেট পরিবারের সকল সম্পদের উত্তরাধিকারী। একদিন তাদের সাথে উইকহ্যামের দেখা হয়, যার প্রতি এলিজাবেথ প্রথম দেখাতেই আকৃষ্ট হন। উইকহ্যাম ডার্সিকে এক প্রতারক বলে উল্লেখ করেন, যা এলিজাবেথের ডার্সির প্রতি বিদ্বেষকে আরো বাড়িয়ে দেয়।

বিংলের আয়োজিত অনুষ্ঠানে সবার উপস্থিতি: বিংলে নেদারফিল্ড পার্কে একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করেন যেখানে প্রায় সকলেই অংশগ্রহণ করেন। বিঙ্গলে এবং জেনের ঘনিষ্ঠতা বৃদ্ধি পায়। ডার্সি এলিজাবেথকে নাচের জন্য আমন্ত্রণ জানালেও, এলিজাবেথ ডার্সির প্রতি বিরূপ মনোভাবের কারণে তা উপভোগ করতে পারেন না। মি. কলিন্স পরদিন এলিজাবেথকে বিয়ের প্রস্তাব দেন, কিন্তু এলিজাবেথ তা প্রত্যাখ্যান করেন।

মিস্টার এবং মিসেস গার্ডিনারের আগমন এবং এলিজাবেথের ঘুরতে যাওয়া: এলিজাবেথের খালা-খালু মিস্টার এবং মিসেস গার্ডিনার আসেন এবং জেনকে লন্ডনে বেড়াতে নিয়ে যেতে চান। এলিজাবেথ স্যার উইলিয়াম লুকাসের সাথে তার বন্ধু শার্লট লুকাসের বাড়িতে বেড়াতে যান। সেখানেই ডার্সি তাকে বিয়ের প্রস্তাব দেন, কিন্তু তার ভাষা এবং ভঙ্গি রূঢ় হওয়ায় এলিজাবেথ তা প্রত্যাখ্যান করেন। পরে ডার্সি একটি চিঠিতে উইকহ্যামের সত্যিকারের চরিত্র এবং তার প্রতারণার কথা জানান, যা এলিজাবেথকে প্রভাবিত করে।

উইকহ্যামের আসল চরিত্র প্রকাশ এবং সুখী সমাপ্তি: উইকহ্যাম এলিজাবেথের ছোট বোন লিডিয়াকে নিয়ে পালিয়ে যান। ডার্সি উইকহ্যামের সকল দেনা পরিশোধ করে তাদের বিয়ে করান। ডার্সির এই আত্মত্যাগ দেখে এলিজাবেথের মনে তার প্রতি ইতিবাচক ধারণা জন্মায়। পরবর্তীতে বিঙ্গলে জেনকে বিয়ে করেন, এবং ডার্সি এলিজাবেথকে প্রস্তাব দেন। দুজনেই একে অপরকে মেনে নিয়ে একটি সুখী দাম্পত্য জীবন শুরু করেন।

English Summary of “Pride and Prejudice”

Concern for Daughters’ Marriages:

The novel begins with Mrs. Bennet’s intense worry about finding suitable husbands for her daughters, as Mr. Bennet lacks the financial means to support them adequately. When she learns that a wealthy young man, Mr. Bingley, has moved into the nearby Pemberley estate, she becomes fixated on marrying one of her daughters to him. She takes her daughters to social events, hoping to attract his attention.

The Ball:

At a grand ball in Meryton, Mr. Bingley immediately falls in love with the beautiful Jane Bennet, and they dance together. Meanwhile, Mr. Darcy, Bingley’s friend, remains aloof, refusing to dance with anyone. When urged by Bingley to ask Jane’s sister, Elizabeth, to dance, Darcy dismisses her as not being attractive enough to tempt him. Elizabeth overhears this, sparking her dislike for Darcy.

Mrs. Bennet’s Strategy and Darcy’s Growing Affection for Elizabeth:

Mrs. Bennet devises a plan to have Jane stay overnight at the Bingley estate by sending her there in bad weather, ensuring she falls ill. Elizabeth visits to care for her sister, where Darcy begins to admire Elizabeth’s character, although he struggles with his initial prejudice against her.

The Arrival of Mr. Collins and Wickham:

Upon Jane and Elizabeth’s return home, they meet Mr. Collins, a distant cousin and the heir to the Bennet estate. He is seeking a wife among the Bennet daughters. While walking, they encounter Mr. Wickham, a charming officer who quickly captivates Elizabeth. Wickham shares with Elizabeth that Darcy wronged him by denying him a legacy left by Darcy’s father. This story deepens Elizabeth’s dislike of Darcy.

Bingley’s Party and Mr. Collins’ Proposal:

Bingley hosts a party where he and Jane grow closer. Darcy, too, invites Elizabeth to dance, but she cannot enjoy it due to her growing resentment towards him. The next day, Mr. Collins proposes to Elizabeth, who rejects him. He then marries Elizabeth’s friend Charlotte Lucas instead. Meanwhile, Bingley abruptly leaves for London, influenced by Darcy, who believes Jane is not genuinely interested in him. This decision devastates Jane.

The Gardiners’ Visit and Elizabeth’s Realization:

Mr. and Mrs. Gardiner, Elizabeth’s relatives, arrive and suggest taking Jane to London, hoping she might see Bingley again. Elizabeth later visits Charlotte and Mr. Collins, who now live near Darcy’s aunt, Lady Catherine de Bourgh. Darcy unexpectedly proposes to Elizabeth, but in a proud and condescending manner, which she rejects, citing his role in separating Jane and Bingley and his mistreatment of Wickham.

Darcy responds with a letter explaining his actions: he believed Jane’s feelings for Bingley were not strong, and Wickham had tried to elope with Darcy’s young sister. Elizabeth begins to see Darcy in a new light, realizing she may have misjudged him.

The Truth About Wickham and the Novel’s Conclusion:

Elizabeth’s feelings towards Darcy soften as she learns the truth about Wickham’s character. When she visits Darcy’s estate, Pemberley, and meets his sister, she sees a different, more compassionate side of Darcy. However, she is shocked to learn that Wickham has eloped with her youngest sister, Lydia. Darcy intervenes, secretly arranging their marriage to save the Bennet family’s honor.

In the end, Bingley returns and proposes to Jane, while Darcy, now humbled and in love, proposes again to Elizabeth. This time, Elizabeth accepts, recognizing Darcy’s true nature. The novel concludes with the marriages of Jane and Bingley, and Elizabeth and Darcy, signifying the triumph of love and mutual respect.